英検対策

・関係代名詞編
I don't know the people who live there.
関係代名詞とは、２つの文章を結ぶ接続詞と代名詞の２つの働きをすることばのことを言います。

上記の「who以下」は、the peopleを説明しています。

普通は、この文章は、「私はそこに住んでいる人たちを知りません」と訳します。

上記の文章を以下のように訳します。

私は知らない→（何を知らないの？）→人たちを知らない→（どんな人たちを知らないの？）→そこに住んでいる人たちを知らない

前から順番に訳すことで、スムーズに日本語に訳すことができます。

まずは、主語と述語を訳します。次は「～を」の部分の目的語を訳します。

そして、さらに詳しく説明している文章が続きますので、その部分を訳します。

この読み方は、関係代名詞の文章以外の文章にも使えますので、一度上記のような訳し方にチャレンジしてみてください。